DDproductions - illustrations

Spooky Spiders per They Draw and Cook

2011-10-28T09:04:00.002+02:00

ITA

Conoscete il bellissimo blog They Draw and Cook? ... bè se siete golosi e amanti delle illustrazioni dovreste.
Artisti da tutto il mondo inviano a questo sito delle ricette illustrate, scorrendo le pagine potrete comporvi un menu, cercare piatti esotici, ma soprattutto rifarvi gli occhi con dei veri capolavori.
Sono centinaia le submission finora raccolte ed è già stato realizzato un libro che raccoglie alcune delle più belle.

Seguo TDAC da parecchio tempo ormai e da subito avrei voluto spedire il mio contributo, ma non è per niente facile illustrare una ricetta e guardare quello che altri illustratori hanno già fatto è al tempo stesso stimolante e terrificante ... Pensieri del tipo "farò mai qualcosa di decente?" si annidano nel cervello.

Allora ho cominciato a pensare a qualcosa di super facile e che si potesse fare in famiglia ridacchiando e imbrattando tutta la cucina, magari con i propri bimbi .... qualcosa di goloso = cioccolato.

Ho mischiato un po' la ricetta per il salame dolce con quella delle praline di cioccolato di modo da poter fare delle "polpette" di cioccolata e poi trasformarle in animali, ragnetti in questo caso, con le stringhe di liquirizia per fare le gambette e gli smarties per gli occhietti ... ma si possono fare anche topolini e tutti gli animali che volete ...

Fare dei ragnetti di cioccolato era perfetto per Halooween e allora ecco i bambini che sgattaiolano nei miei costumi preferiti ... ie il piccolo Spiderman ;)

@___@ poi ho un po' modificato ... ovviamente mi ero fatta prendere un po' troppo dalla passione per l' horror ...

Ci ho messo parecchio a finire questa illustrazione per loro: ritagliandola nel tempo libero tra un lavoro e un altro e quasi disperavo di riuscire a inviarla per Halloween, ma eccola lì e inserita nella Happy Halloween collection fino al 31 ottobre.

Potete vederla qui: TDAC Spooky Spiders recipe by Daniela Dogliani

Se provate questa ricetta fatemi sapere commenti e risultati, foto e nuovi animali realizzati ^^

*************************

ENG

Do you know the beautiful They Draw and Cook website? ...Then you should, if you love food, cook and illustrations.
Artists from all over the world send their illustrated recipes to this site and by scrolling the pages you can make yourself a menu, look for exotic dishes, but most of all enjoy true masterpieces.
There are hundreds of submissions and has already been produced a book that collects some of the most beautiful illustrations realized to date.

I have been following TDAC for a long time now, and always wanted to send my contribution, but it is not easy to illustrate a recipe and see what other illustrators have done is both exciting and terrifying ... Kind of "I'll never do something decent?" thought keeps lurking in your mind.

Then I began to think of something super easy to do at home giggling and smearing all over the kitchen with kids .... something delicious ... chocolate!

I blended together recipe for sweet salami with that for praline chocolate so to make "meatballs" of chocolate to turn into animal's bodies, spiders in this case, with strings of licorice to make the legs and smarties for the eyes ... but you can also do mice as well as all the animals you can think of ...

Making chocolate spiders was perfect for Halooween so I simply added the kids sneaking around in my favorite costumes ... ie the small Spiderman;)

Of course I had to change this a little ... obviously, got caught a little too much by my passion for horror movies...

It took me a long time to finish this artwork, working on it in my spare time between a job and another, and almost despaired to send this in time for Halloween, but there it is inserted into the Happy Halloween collection until October 31.

See the recipe on TDAC: Spooky Spiders by Daniela Dogliani

If you're going to try this recipe please post your comments, pictures and any new animal you'll make.

BlueRed books pubblicati!!!!!!

2011-10-17T11:46:00.002+02:00

Eccoli finalmente online i libri illustrati questa primavera per BlueRed Press. e pubblicati negli Stati Uniti da Sandy Creek di Barnes and Noble.

Questi mesi sono stati super impegnativi, con pochissimo tempo per fare qualsiasi cosa ... però quando sta immerso tra principesse, pirati, pony, stagni fatati, cowboys, draghi etc uno mica si può lamentare ;)

Perciò con immensa gioia annuncio l'uscita, a fine settembre, di questi due libri *luccicanti*, ovvero all'interno delle illustrazioni è stata inserita carta sbrilluccicosa e ritagli che i bambini possono toccare e pasticciare.

Un libro è dedicato a pirati in corsa per un tesoro nascosto e l'altro a una dolcissima principessa.

Buona lettura!
Se capiterà di leggerli e vi scappa una recensione è super benvenuta!

*******************

Yayyy here they are!!!! Finally two picture books I have illustrated this spring for BlueRed Press are out and listed online. They are published in the United States by Sandy Creek (Barnes and Noble).

These months have been super busy with little time to do anything ... But when you are surrounded by princesses, pirates, ponies, fairies, enchanted ponds, cowboys, dragons, etc. you can not complain ^^

So with great joy I announce that these two sparkling books can be bought at Barnes&Nobles from the end of September. As these are *sparkling* books every illustrations includes cutouts filled with sparkling paper kids can touch and mess.

One is dedicated to a pirate race to get to a treasure and the other book is about a sweet sweet princess.

ENJOY!
And, of course, any review is pretty much welcome ^^

Buy it online at Barnes&Noble

The Pirate Treasure Race: Ahoy me hearties! It’s the day of the Great Pirate Treasure Race, and the rival crews of Neptune’s Barnacle and the Groaning Galleon are all set to compete for the prize.So raise the anchor and set sail with Captains Red Ed and Green Dean for a sparkling tale of derring-do, monsters, and mayhem!

Buy it online at Barnes&Noble

The Sparkling Princess: It’s time for the Winter Ball at the palace, and Princess Pearl is determined to win the prize for the most beautiful gown.

However, as the princess travels to the ball, she proves that a good heart is far more important than a gorgeous dress.

Things to do on an Unusual Holiday

2011-06-07T16:02:00.001+02:00

Il pacchettino era arrivato già da qualche giorno, ma non avevo avuto il tempo di scattare qualche foto e condividere, lo faccio oggi perchè ho visto che è ufficialmente in vendita il divertentissimo libro a cui ho lavorato alla fine del 2010 con la Autumn Publishing ... non vedevo l'ora!!!! :D :D :D

Si tratta di Things to do on an Unusual Holiday (che trovate qui), della raccolta Travel Time for Kids, un libro di attività, giochi, rompicapo e tanti tanti stickers. E' stato davvero divertente creare le illustrazioni e gli stickers, pensare alla rappresentazione visiva dei vari giochini e quiz.

Mi piacerebbe vedere qualche bambino all'opera :))) sapere se lo trova divertente etc.

Intanto qui una piccola anteprima ;)

IF - asleep

2011-05-30T13:03:00.001+02:00

eccoci alla fine di maggio ... accidenti il tempo vola e quì è praticamente estate!

Questa settimana Illustration Friday ha come tema ASLEEP ... ne approfitto subito per partecipare dopo numerose settimane di assenza!
Questa illustrazione è apparsa sul numero di ottobre 2010 della rivista Foglie.AC per il bel racconto "Io + tu + lui + lei" di Elio Giacone ... il racconto diceva Il sole colorava di arancione le ali spiegate del drago mentre la principessa sonnecchiava tenendosi stretta al collo del suo gigantesco amico volante ... e allora ... IF-ASLEEP! ;)

Da un paio di mesi sto lavorando a progetti diversi, illustro, illustro, illustro, con estrema felicità, la collaborazione con Foglie.AC e 4 libricini che usciranno dopo l'estate e prima del Natale ......... caspita!

Purtroppo nulla di quello che sto facendo è mostrabile e mi rimane davvero poco poco tempo per fare altro, anche se le idee si stanno accumulando e il taccuino su cui le appunto è quasi completo.

**********************

This week's IF is ASLEEP ... I am happy to give my contribute after this many weeks absence!
This illo was on october 2010 number of Foglie.AC a catholic mag for kids where you can find a beautyful tale with my illustrations on every issue.

In the last few months I have been hard working to 4 different books which I am so-o happy and proud about ... unfortunately I can't show anything ... not a tiny bit ;)
Also I am this busy I hardly can do anything else and while new ideas are coming in I have to write down everything and postpone ... my blocknte is full :D :D

and the winner is ...

2011-05-03T09:54:00.000+02:00

che lungo silenzio!
eh!eh!eh!
Sono stata e sono un po' indaffarata tra principesse, topolini, maialini e pirati ... tutte cose che al momento non posso morstrare e di cui devo attendere, con pazienza *_*, anteprime e uscite ^_^ ... @_@

Nel frattempo Ilaria mi ha inviato questo Kreativ Blogger Award che, secondo il regolamento, mi sprona a scrivere una lista della spesa con 10 cose che mi riguardano personalmente .... e poi passare la palla ...

Vediamo, 10 cose di me che non avreste voluto/dovuto sapere...

1- sono patologicamente curiosa ...

2- scelgo i libri in base alla copertina

3- mi commuovo per ogni piccola cosa

4- Henri Rousseau è il più grande pittore di tutti i tempi

5- mi mancano le camminate per i sentieri di montagna e il loro contorno di acquile, marmotte e formiche giganti

6- spesso mi si presentano nel naso degli odori che non c'entrano niente e che scatenano tutto un turbinio di ricordi

7- mi piacciono i film blockbuster e il cinema inglese ... tutto il resto è, per lo più, noia!

8- sono Harry Potter addicted ... e in quanto tale non sono soddisfatta di come sono stati fatti i film

9- mi piace immaginare un film dietro ciò che sto osservando

10- odio i piccioni ... loro lo sanno ... e mi hanno preso di mira!

Tandem Jeunesse: personnages imaginaires

2011-02-16T13:29:00.002+01:00

Sono online tutti i progetti di questa edizione di Tandem Jeunesse, la numero 8 :))) e la seconda a cui partecipo ;))
Come nelle precedenti edizioni lo scopo di questo progetto è far incontrare autori e illustratori perchè confrontino le rispettive creatività su un tema comune; la scelta quest'anno è caduta sui PERSONAGGI IMMAGINARI.

***************************

All children's books projects realized during this year Tandem Jeunesse (number 8) edition, are online. This is the second time I took part into this amazing adventure :))
Like in the past 7th editions this contest's mean is to create synergies between authors and illustrators in order to measure each others creativity.

Il progetto si sviluppa in più tappe, i partecipanti iscritti hanno deciso il tema su cui lavorare, dopodichè gli illustratori hanno proposto una visione del soggetto, gli autori un testo ispirato alle illustrazioni.
Questa la mia proposta:

********************************

This year theme was: IMAGINARY CHARACTERS. Tandem Jeunesse has developed through steps, first chase of the theme, then illustrators presented a piece inspired by it, and finally authors wrote a text based on the illustrations.
This was mine:

Régine Garcia ha scritto una bellissima storia basandosi su questa illustrazione.

La storia di un bambino: Lèo che di notte fa terribili incubi popolati di mostri, fantasmi e creature spaventose.
Léo non riesce più a dormire ed è stufo di questa situazione per cui escogita un modo per smettere di avere paura!

Così lo presenta Régine:

*************************

Régine Garcia wrote an amazing and funny story based on this illustration.
Léò's story, a child who makes terrible nightmares packed with monsters, ghosts, and frightening creatures.
Léo can't sleep at night and he's tired by this situation, so he develop his way to get rid of those nightmares and fears!
In Régine own words:

THEME : Comment se débarrasser de vilains cauchemars ?

IDEE PRINCIPALE : L’enfant développe lui-même les moyens de se débarrasser des cauchemars récurrents. Il en ressort confiant et grandi.

EXTRAIT:
Il est huit heures. Léo ne veut pas aller au lit. Depuis quelques temps, Léo fait des cauchemars affreux. Il y a même une pieuvre géante qui squatte sous son lit. Il en a marre de se réveiller en pleine nuit et d’appeler son papa. D’ailleurs, son papa aimerait bien dormir une nuit entière sans être réveillé. Et Léo aussi !

Pourtant, ce soir encore, Léo rêve d’un abominable fantôme. Assis sur son lit, il attend que le cauchemar s’en aille. Les minutes passent et Léo attend toujours. Alors, il observe la lune pleine… un rayon de lune caresse soudain son front. Euréka ! Léo a trouvé une solution trop cool !

La nuit suivante, Léo fait encore un cauchemar. Un fantôme frôle sa tête. Il passe et repasse au-dessus de lui. Léo n’a pas oublié son idée géniale...

Régine Garcia Blog "La Balancelle eds Mots"

Ne è uscito un bel progetto dal titolo "La Nuit mon Lit et Moi" (La Notte, il mio Letto ed Io) che unisce il bel racconto di Régine alle mie illustrazioni.
Potete vedere tutti i dettagli sul mio sito alla pagina La Nuit mon Lit et Moi o accedendo dalla pagina dei progetti.

*********************

It became a beautiful project titled "La Nuit mon Lit et Moi" (The Night, my Bed and Me) mixing Régine's amazing text and my illustrations.
You can see al details visiting La Nuit mon Lit et Moi page, or from projects page.

IF Sweater

2011-02-15T14:55:00.000+01:00

This week Illustration Friday theme is Sweater ... though these are busy days I wanted to stop a little and take te time to sketch something for this theme as it brought back many good memories.

Questa settimana il tema di Illustration Friday è Sweater ... anche se in questi giorni sono molto impegnata, ho voluto fermarmi un attimo e fare uno schizzo su questo tema che ha fatto riaffiorare un sacco di bei ricordi.

Buon San Valentino!

2011-02-14T10:48:00.001+01:00

Foglie.AC da ottobre 2010 le mie illustrazioni sulla rivista

2011-02-09T18:16:00.001+01:00

Dal mese di ottobre 2010 trovate le mie illustrazioni sulla rivista Foglie.AC edita dalla Editrice Ave.
Illustro un breve testo di narrativa; racconti divertenti il cui tema principale sono i ragazzi, i rapporti tra di loro, il mondo, gli adulti e i piccoli insegnamenti della vita di tutti i giorni ...

La Nuit mon Lit et Moi - Tandem Jeunesse

2011-02-04T11:50:00.001+01:00

Ecco una piccola anteprima del libro scritto da Règine e illustrato da me per il progetto Tandem Jeunesse. La storia è molto divertente e parla di incubi e come fare a combatterli ... tra pochi giorni si potrà leggere online.

.....................................

Voici un petit aperçu du livre écrit par Regine et illustré par moi pour Tandem Jeunesse.
L'histoire est sur les cauchemars et comme les combattre, il est très amusant et dans quelques jours pourra etre lu en ligne.

......................................

Here's a peek of the book written by Regine and illustrated by me for the project Tandem Jeunesse.
The story it's very funny and is about nightmares and how to fight them ... in a few days will be available online.

Fa paura eh?! ^____-

Christmas da colorare

2010-12-20T17:21:00.000+01:00

... ecco qui un disegno natalizio tutto da colorare ... un bigliettino di auguri o qualche minuto di creatività ...
BUONE FESTE!!! ... e fate i buoni ;)))

... here a Christmassy drawing for kids to colour ... make a card of it or just spend a few creative bits .... HAPPY HOLIDAYS!!! ... may be good ;))) oh!oh!oh!

Illustration Friday: SAVOUR

2010-11-29T17:57:00.002+01:00

Ancora per Illustration Friday ... questa settimana si tirano in ballo i sapori ... ^___-
Questa illustrazione fa parte del picture book "Une Delicieuse Odeur" sul testo di Eloi Morterol.

Once again Illustration Friday, this week theme is Savor ... take a bite with this illustration from picture book "Une Delicieuse Odeur" text by Eloi Morterol.

Happy Holidays

2010-11-26T19:46:00.000+01:00

Qui inizia a sentirsi il freddo, dicono che presto nevicherà ... l'aria è fresca e ti punzecchia la faccia, è bello uscire col sole e vedere che per strada e nelle vetrine ci sono già gli addobbi ... è quasi arrivato il Natale.
Allora ecco la veste natalizia del blog in attesa delle festività, Felici Feste a tutti!

Starts feeling the cold, they say that soon will snow .. the air is chilly and pins your face, though the sun is high streets and windows are crowded with Christmas decorations ... it is coming, Christmas.
Here you are the blog's Holidays dress, Happy Holidays to you all!

Illustration Friday: Sneaky

2010-11-20T10:01:00.001+01:00

Questa settimana su Illustration Friday il tema è Sneaky ... ancora Victor protagonista di Le Lutin de la Cuisine mentre se la squaglia in piena notte ....

This week Illustration Friday theme is Sneaky, once again Victor from Le Lutin de la Cuisine while sneaking at midnight ....

Illustration Friday - RACING

2010-10-25T18:07:00.001+02:00

Il tema di questa settimana di Illustration Friday è RACING ... ecco Victor che insegue delle gelatine ...
Illustrazione da Le Lutin de la Cuisine, sul testo di Nirina per Tandem Jeunesse 7/2009 Cuisine e Gourmandise ...
Le Lutin è alla ricerca di un editore ...

This week IF theme is RACING ... this is Victor chasing his fave geles ...
Illustration from Le Lutin de la Cuisine, text by Nirina for Tandem Jeunesse 7/2009 Cuisine et Gourmandise ...

Illustration Friday - Spooky

2010-10-21T18:25:00.002+02:00

Questa settimana il tema di Illustration Friday è Spooky... vualà illustrazione fatta con tanto di titolo esatto!

Che bello quando scopri che le cose che tu frullano in testa coincidono coi pensieri di molti!

This week Illustration Friday theme is SPOOKY ... here it is, an illustration ready made whit the same title!

It's funny discovering that many other shares exactly what rolls on your mind ... it is nearly Halloween anyway!

Spooky per Tandem Jeunesse: "Personnages Imaginaires"

2010-10-09T10:59:00.003+02:00

Personnages Imaginaires è il tema di questa edizione di Tandem Jeunesse, e le istruzioni specificano che bisogna attenersi al senso stretto del tema e quindi gli autori sceglieranno tra elfi, fate, streghe, folletti ... e, io spero, i MOSTRI.
Scacciare la paura con la paura trovo sia molto divertente e istruttivo, in fondo dopo tanti anni immersa nel mondo dei maghi ho imparato che la paura più grande è la paura stessa e chissà se anche il mio Molliccio avrebbe le apparenze di un Dissenatore ... mmmm .... molto più probabilmente della McGrannit che mi boccia ...
Ad ogni modo gli sviluppi del progetto Tandem Jeunesse prevedono che ogni illustratore proponga un' illustrazione a tema che ispiri gli autori a scrivere la storia adatta e a creare così il binomio che è la base del gioco ... e poi si parte col confronto stimolante e produttivo.

Il mio "Personaggio Immaginario" è qualcosa che ci accompagna e ci porta a non avere paura della paura attraverso i suoi stereotipi.

Personnages Imaginaires is the theme for this edition of Tandem Jeunesse, and the instructions specify that you must follow the strict sense of the issue and therefore the authors will choose between elves, fairies, witches, goblins ... and, I hope, MONSTERS.
I find it very entertaining and intructive to drive out fear with fear.
After so many years absorbed into wizarding world, I learned that the greatest fear is fear itself and as far as I know my Boggart could look like a Dementor ... mmmm .... much more likely it'd be Professor McGonagall telling I failed OWLs ...
However, Tandem Jeunesse progress provide that each illustrator propose an illustration based on theme, which should inspire authors to write the story and thus create the right combination that is the basis of the game ...
My "Personage Immaginaire" is something that accompanies us understanding how not to be afraid of fear through its stereotypes.

Personnages Imaginaires est le thème de cette édition de Tandem Jeunesse, et les instructions précisons que devront suivre au sens strict de la question et choisir entre les elfes, fées, sorcières, lutins ... et, j'espère, les monstres.
Chasser la peur avec la peur, je trouve cela très amusant et instructif. Après tant années immergé dans le monde des sorciers, j'ai appris que la plus grande peur est la peur elle-même et qui sait si mon Boggart aurait l'apparence d'un Dementor ... mmmm .... est plus probable McGonagall qui me rejetés...
Cependant, les progrès du projet Tandem Jeunesse prévoient que chaque illustrateur propose un illustration inspirer au thème, les auteurs à écrire l'histoire et de créer ainsi le binomes qui est la base du jeu ... puis nous commençons par la comparaison stimulant et productif.
Mon "Personnage Immaginaire" est quelque chose qui nous accompagne et nous amène pas peur de la peur par ses stéréotypes.

Illustration Friday - DESSERT

2010-09-06T11:06:00.000+02:00

Per questo venerdì il tema è Dessert ... eh!eh!eh! ... ecco bella e pronta un'intera storia sui dolcetti: "Le Lutin de la Cuisine" ... questa è un'illustrazione del protagonista Victor ... ;)

Tandem Jeunesse 8

2010-08-06T17:11:00.001+02:00

Cavoli è già ora di pensare alla nuova edizione di Tandem Jeunesse ... l'anno scorso ho deciso di confrontarmi con una collaborazione autore/illustratore e realizzare un prodotto da presentare agli editori ... sono usciti due bei progetti in attesa di un editore:
Une Delicieuse Odeur
Le Lutine de la Cuisine

Lavori con non poche difficoltà, prima tra tutte la lingua, il Francese, ma era da moltissimo tempo che desideravo imparare meglio la lingua ed entrare nell'ottica dei cugini transalpini.

Ho deciso di ripetere l'esperienza, così per confrontarmi con una nuova storia, una collaborazione, per fare esperimenti e chissà ...
Quest'anno ci sono molte novità ... se c'è qualcuno che voglia partecipare qui troverà tutte le istruzioni:
Tandem Jeunesse 8
Una delle novità è un contest per realizzare logo e banner di questa edizione ... adoro questo genere di contest per cui ho contribuito con il mio:

mare

2010-07-26T18:30:00.000+02:00

Passata la terribile afa l'estate mi sta regalando cieli blu, luna piena e temperatura idilliaca ... certo che permane quella voglia ... quella voglia ... di andare al mare!!!!!!!!!!
Bella la città, bello il parco, bello il bosco, bello il fiume, bella la natura, ma il mare è sempre il mare!

Thank you Jane

2010-07-14T17:37:00.003+02:00

Sto facendo un po' di esperimenti per lavorare in monocromo, qualcosa che sia adatto ai giovanissimi lettori ... diciamo dai 9 anni in su ....
La prima soluzione che mi è venuta in mente è qualcosa per i grandi classici, un po' retrò e un po' dagherrotipo .... la più grande ispirazione è sempre Jane Austen ... grazie!

I'm doing some monochrome experiments, something that can be suitable for young readers ... let's say from 9 years old on....
The first solution that came to me is something for the classics, a little between retro and daguerreotype .... greatest inspiration, as always, Jane Austen ... thanks!

Ripple - postcard

2010-07-09T12:54:00.002+02:00

accidenti quasi dimenticavo ... vorrei ringraziare la signora Patricia che ha contribuito al progetto Ripple con la sua donazione ... a quest'ora avrà sicuramente ricevuto la cartolina ... grazie mille!

gosh I almost forgot ... I would like to thank Patricia who has contributed to the Ripple project with her donation ... at this time she will certainly have received the postcard ... many many many thanks!

Illustration Friday - SATELLITE

2010-06-29T11:24:00.000+02:00

Il tema di questa settimana, su Illustration friday, è Satellite ... ^_____^
niente di nuovo per questo contest .... però mi ronza in testa la canzone ... Satellite of Love...

This week Illustration Friday theme was Satellite ... ^___^
already seen ... :P though the song keeps going in my mind ... Satellite of Love ...

Illustration Friday - RIPPLE

2010-06-17T23:08:00.001+02:00

Il tema di questa settimana su Illustration Friday è Ripple: suggerito al blog da Kelly Light; un' illustratrice (bravissima) che ha organizzato una raccolta fondi per aiutare i diretti danneggiati dal disastro ecologico in corso nel Golfo del Messico.

Personalmente ritengo che un disastro di tale portata non riguardi solo una ristretta area geografica, ma che innescherà, senza dubbi, una catena distruttiva che finirà col colpire l'intero pianeta. Ma tent'è che ad oggi l'emergenza è forte e investe habitat e persone, per cui eccomi partecipare con molto sentimento all' iniziativa, con questa illustrazione che spero non necessiti spiegazioni.

This week theme, on Illustration Friday is Ripple, as suggested by Kelly Light, an American illustrator who organized a fundraiser to help those directly affected by the ongoing ecological disaster in the Gulf of Mexico.

I personally think that a disaster of this magnitude does not concern only a limited geographical area, but that will trigger, without doubt, a destructive chain that will eventually affect the entire planet.

Though now the emergency is strong and affects peaplo and habitats, for wich I'm partecipating at this initiative with much feeling with this illustration that, I hope, does not need explanation.

Le livre des Super Copains, Fleurus

2010-06-16T14:36:00.000+02:00

e alla fine l'ho comperato ...

Tra i bellissimi libri visti alla Bologna Children's Book Fair c'era questo "Libro dei super amici" (tradotto in italiano molto grossolanamente), un libro che mi ricorda quel "fare e costruire" de I Quindici e tutti quei bei libri che propongono attività creative da unire e trasformare in gioco. Questo libro ha tutte le qualità che mi piacciono nelle edizioni per bambini, è colorato, vivace e convolgente. Le illustrazioni sono divertenti colorate e attuali, la grafica accompagna le illustrazioni ed è molto moderna ... e poi ci sono alcune chicche mica male ;) :P

Per esempio: la copertina morbida da schiacciare con la mega scritta in rielivo fatta di silicone ... sono giorni che paciocco la stellona arancione, oppure i tautaggi ad acqua in regalo. Sì perchè il libro è suddiviso in "cose da fare a seconda dell'evento" e ad ogni categoria corrisponde un personaggio tipo ... il supereoe, robin hood, il mago, il pirata e alla fine tutti questi personaggi sono rappresentati nei tattoo ... così si aggiunge gioco al gioco....

Insomma Le Livre des Super Copains è il tipo di libro a cui vorrei lavorare io!

esperimento

2010-06-04T16:47:00.009+02:00

Sto facendo un po' di esperimenti col computer... colori ... texture ... qualcosa mi convince altro un po' meno..... ^_____^

MY RED BOOK

2010-04-07T15:28:00.011+02:00

... sono al lavoro su un progetto libro per ragazze ^-^ ... comincio a concentrarmi sul testo ma alla fine mi vengono solo in mente buffe ragazzine saputelle.
... qualche schizzo in attesa che arrivi la vera concentrazione per scrivere .... *-*
_______________________________________________
... I'm working on a project... a book for girls ^ - ^ ... begin to focus on the text but I end up sketching funny girls with sapientone's faces.
Meanwhile ... a few sketches while waiting for the real concentration to write to come .... *-*
____________________________________________
... Je travaille sur un projet de livre pour les filles ^ - ^ ... je commence à concentrer sur le texte mais à la fin je pense qu'à filles grimaces sapientone.
Pendant ce temps... je lieu quelques croquis en attendant que la concentration réelle d'écrire arrivées .... *-*

2010-03-20T08:08:00.004+01:00

E' arrivata la Fiera di Bologna!

Sarò presente nei giorni 23-24 e 25, per l'annuale colpo d'occhi sulle migliaia di libri meravigliosi, proporre nuovi progetti e promuovere il mio lavoro, incontrare qualche amico illustratore e ritornare a casa piena di nuovi stimoli.

----------------------------------

It's time for Bologna Children's Book Fair!

I'll be there on 23rd-24th and 25th March, to fulfill my eyes with thousands of marvellous books, promote my illustrations and offer new projects, meet some friend, colleague illustrator, and return home full of inspiration.

-------------------------------

Foire de Bologne est arrivé !

Je serai présent les jours de 23-24 et 25, pour remplir mes yeux des milliers de livres merveilleux, proposer de nouveaux projets et promouvoir mon travail, rencontrer des amis illustrateurs et retour à la maison pleine de nouveaux stimuli.

2010-03-11T21:55:00.009+01:00

Voila ... j'ai fini de fair tuotes les crayons des illustrations par Une Delicieuse Odeur ... maintenant je peux me concentrer sur le coleur!!

Ce projet de livre jounesse ést faite sur le texte écrit par Eloi Morterol, pour Tandem Jeunesse qui connecte les auteurs et les illustrateurs, car ils ont réalisé des projets complets ....

Maintenant que le travail est terminé ...

Une Délicieuse Odeur est à la recherche d'un éditeur!

_______________________________________________________________

Voila .... I finished doing all the pencils of the illustrations for Une Delicieuse Odeur.

Now I can concentrate on the colors ...

This book project was made on Eloi Morterol's text, for Tandem Jeunesse: which connects authors and illustrators working at complete children's books projects ....

Now that the work is finished ...

Une Odeur délicieuse is looking for a publisher!

________________________________________________________________

Voila .... ho finito di fare tutte le matite per Une Delicieuse Odeur, adesso posso concentrarmi sulla colorazione ...

Questo progetto di libro per l'infanzia è stato realizzato sul testo di Eloi Morterol, all'interno della manifestazione Tandem Jeunesse che mette in contatto autori e illustratori perchè realizzino progetti di libri per l'infanzia completi....

Ora che il lavoro è terminato ...

Une Delicieuse Odeur è alla ricerca di un editore!

LINK: http://www.ddproductions.it/delicieuseodeur.pdf

DDproductions - aggiornamento

2010-03-09T12:48:00.002+01:00

puff puff ... litigare con la rete, coi generatori automatici di gallerie immagini ... mannaggia che fatica per aggiornare un portfolio... ^_____^
Insomma qualche illustrazione aggiunta, un po' di ordine cronologico, una bella visione d'insieme ... ma ancora tante, tante, tantissime illustrazioni da ridurre, caricare e aggiungere ... puff puff ... per oggi basta così! *__*

DDproductions - portfolio

DDproductions - illustrazioni di Daniela Dogliani

2010-02-24T14:03:00.004+01:00

a a a prova ... apre oggi il blog collegato a DDproductions.it ... qui sono reperibili gli ultimi aggiornamenti sul mio lavoro, gli schizzi, le illustrazioni, gli esperimenti ... tutto quello che esula l'ambito serioso del portfolio ... ogni immagine qui pubblicata è opera di Daniela Dogliani ... salvo diversamente specificato ... ^________^